第90节 (第2/4页)

了笑，说：“想象总和现实有差距嘛，用不着那么失望哦。”

    我们在甲板上拍照留念后，便回到客舱。

    回到座位上，只见有一对外国夫妇坐在我们旁边，都是四十来岁左右。那外国男人见了雨晴，“oh”的一声，说道：“so　beautiful.”

    我望了他一眼，他笑着对我说：“your　wife　is　very　beautiful.”

    呵呵，虽然他说得很快，但我却能听明白。他说雨晴长得很漂亮，但他误以为雨晴是我的妻子。

    虽然我读书时都在研究汉语，没怎么认真学过英语，但基本的英文用语，我还是懂的。我点了点头，笑道：“she　is　my　girlfriend.（她是我的女朋友。）”

    外国人说：“i　thought　you　married.　by　the　way,　you　are　prefect　match.”（这句话的意思是：“我以为你们已经结婚了。对了，你们很相衬。”）

    汗，他在说什么？说那么快干嘛呀？

    我不知怎样回答，想了想，回了一句：“　you　speak　it　again　more　slowly?（你能再说一遍吗？）”

    外国人点了点头，故意放慢了语速，一个单词一个单词地说：“i　said　you　trefect　match,　the　gentleman　looks　handsome　and　the　lady　looks　beautiful.”（他的意思是：“我说你们很相衬，男士英俊，女士美丽。”）

    晕倒，还是没听清。我总不能叫他“speak　it　again”吧。一时之间，我不知怎样回答，停了好几秒，才说：“pardon?（什么？）”

    外国人听我这样说，也有点不知所措。正在这时候，只听雨晴用很流利的英语说道：“thanks.　your　a　pair　also　matches　each　other.　did　you　e　to　ese　for　pleasure?（谢谢。你和你的妻子也很相衬。你们来中国旅游吗？）”

    我睁大了眼睛，望着雨晴，嘴巴成了“o”型。雨晴对我轻轻一笑。

    那外国人又说：“yes.　you　speak　very　well.　are　you　an　english　teacher?（是的。你的英文说得很流畅。你是一名英语教师吗？）”

    他说得快，句子又长，我听得糊里糊涂，只听到他说什么“teacher”，无缘无故，怎么说起“teacher”来啦？雨晴却一下子明白了他的意思，答道：“no,　i　h**e　learn　by　myself.　how　long　h**e　you　been　in　a?　where　h**e　you　been?（不，我是自学的。你们到中国多久了？去过哪些地方？）”

    外国人望了望自己的妻子，笑了笑，说：“just　a　few　days.　we　h**e　been　in　shenzhen　and　zhuhai,　and　are　planning　to　go　to　zhongshan.（仅仅几天。我们去了深圳和珠海，准备到中山。）”

    他们说到这里，越说越快，我已完全听不懂了。我所以能把他们的谈话内容翻译出来，是因为雨晴后来把他们谈话的内容告诉了我。

    雨晴说道：“oh!　we　are　living　at　zhongshan.　if　you　are　ing　to　zhongshan,　tact　us.　we　will　be　very　happy　to　show　you　around.　by　the　way,　how　do　you