第86节 (第4/5页)

昼》就算拍摄的再好，也要考虑联邦市场能不能接受，毕竟他们对这个故事可没有一丁点情怀，而且还要考虑到翻译精不精准。毕竟这个传说其实是古代非常少见抨击男性而赞美女性的一个典型例子，原时高傲冷酷却受色欲所迷惑，封三郎是畜生，同样也是不知道七情六欲的神仙，甚至连尚三清的哥哥都选择了沉默，唯独尚三清一直相信着父亲的清白，也没有因为感情忘记自己的目的。

    可以说最开始的尚三清是黑暗中一盏微弱的灯火，她最终让事情真相大白，让含冤而死的父亲得以清白，于是从这一片邪恶混沌的不公之中开辟出了光明来。

    因此这个传说才会起名《灯如昼》，与任何男人无关，纯纯粹粹一个坚韧无比的女性英勇的行为。

    可要是联邦那儿翻译成“灯泡亮得像白天”，那其中值得琢磨的深意就全毁了，还有个别别有深意的句子……这方面受灾最严重的其实倒不是电影，而是书籍，不过电影也冒不起这个险，要知道烂翻译很容易毁了整部电影。

    但是《特工联盟》就完全不同了，这本系统畅销书可是全球性的。可以说《特工联盟》原小说在地位上差不多是能与顾云开前辈子的世界里那两部《指环王》跟《福尔摩斯》的知名小说相媲美的，这无疑就是成功的第一步。

    可问题就在于《特工联盟》早就已经结束，难道作为导演的斯蒂芬在宣传期间就找到了新工作？顾云开左思右想都觉得后者可能性更大，不过如果能跟斯蒂芬这样的导演合作，即便参演的不是《特工联盟》，也是件挺划算的事情，毕竟电影大师的作品可不是说想参与就参与的。

    “蓝导，卖关子可不厚道，您就直说吧。”顾云开似笑非笑的跟他碰了个杯，仰头又喝了一杯，侧手让人看干干净净的杯底，客气道，“这杯我干了，你这个情我也承了，话都说到这个份上了，也该说事了。”

    蓝瑟挑挑眉，愉快道：“我就喜欢你这个干脆爽快的劲儿，合我胃口，我就知道咱俩脾气投的来，老实话跟你说了吧，斯蒂芬这次摊上事了，是《特工联盟》出问题了，他最近找死神的演员重拍镜头都快疯了。”

    “是《特工联盟》？”顾云开挑了挑眉，他给双方满上了酒，又碰了一杯，这次只是小小抿了一口，“不会吧，我明明听说拍摄完毕，最近都已经在跑宣传了，只卡着等十月的黄金档就上映了。”

    蓝瑟无所谓的耸了耸肩膀，然后摊手笑道：“说起这事儿我都不知道该说斯蒂芬这老小子了，真不知道他是什么毛病了，不过这次倒也还真是托了他这个怪癖的福。你知道死神这角色一直挺神秘的，本身又挺重要，剧组爆了不少资料，就是没有死神的，斯蒂芬这个老书虫，打算当个彩蛋给观众发现……没想到阴差阳错的救了自己一桩差点被拖出来的丑闻。”

    其实死神这个角色给顾云开的感觉很奇怪，他有点儿像是《银河英雄传说》里头的齐格飞，出场时间不多，可是无处不在，贯穿整个故事，影响主要人物的命运，当然死神没有死。不过也不像齐格飞，没有那么悲情，更接近彩蛋，仿佛圣诞节的圣诞老人，总是不出现，却拥有大量的粉丝……

    顾云开也说不上来，他脑海里能拿来当比喻的作品实在是太少了，总而言之，对于粉丝来讲，死神就像是每年要过的生日，没有不会影响剧情，但是会影响心情。

    而且不少无厘头的情节，只要死神来做就变得正常无比了起来，也算是一个很讨喜的角色了。

    “所以，现在是死神的演员出问题了？而且是严重事故，严重到要补拍掉他所有戏分的地步。”顾云开听到这里就差不多知道是什么情况了，既然蓝瑟说是打算卖人情给他跟斯蒂芬，那也就意味着斯蒂芬非常缺他这样的一个演员——而且是缺到就像他缺斯蒂芬这种导演一样的地步，要知道一个知名的大导演跟需要机会的演员可是截然不同的。

    而蓝瑟之后又提到了《特工联盟》的死神，那答案也就呼之欲出了，铁定是《特工联盟》在快要上映的时候，死神这个演员出了什么丑闻。因为这个演员假使是出任何身体跟外貌方面的意外都不会影响电影，可是如果是名声方面